天津市津南区人民法院

执 行 裁 定 书

（2023）津0112执异59号

申请人：陈祥龙，男，1972年6月5日出生，汉族，住天津市津南区。

申请执行人：李建辉，女，1978年3月10日出生，汉族，住天津市宁河区。

被执行人：亿达（天津）物业有限公司，住所地天津开发区第三大街32号二区四层-14，统一社会信用代码91120116MA06PB4G5Q。

法定代表人：郑春萍，经理。

本院在执行申请执行人李建辉与被执行人亿达（天津）物业有限公司租赁合同纠纷一案中，申请人陈祥龙向本院申请变更其为（2022）津0112执5015号案件申请执行人。本院受理后，依法组成合议庭进行了审查，现已审查终结。

申请人陈祥龙称，2022年，贵院作出（2022）津0112执5015号执行裁定书。2022年9月5日，申请人受让了上述债权，现申请将（2022）津0112执5015号案件申请执行人变更为陈祥龙。

本院查明，原告李建辉与被告亿达（天津）物业有限公司租赁合同纠纷一案，本院于2021年12月4日作出（2021）津0112民初12501号民事判决书，判决如下：一、解除原告李建辉与被告亿达（天津）物业有限公司于2019年9月23日签订的《房屋租赁合同》、《补充协议》及与2019年12月25日签订的《补充协议（二）》；二、被告亿达（天津）物业有限公司于本判决书生效之日起十日内退还原告李建辉租金681175元及押金50000元，共计731175元；三、被告亿达（天津）物业有限公司于本判决书生效之日起十日内给付原告李建辉利息（以681175元为基数，按照全国银行间同业拆借中心公布的贷款市场报价利率标准计算，自2021年4月27日起至实际给付之日止）；四、驳回原告李建辉的其他诉讼请求。如被告未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费减半收取计6095.12元，由原告李建辉负担539.24元，由被告亿达（天津）物业有限公司负担5555.88元。因亿达（天津）物业有限公司未履行生效法律文书确定的义务，李建辉向本院申请强制执行，执行案号为（2022）津0112执5015号，因被执行人暂无财产可供执行，该案于2023年1月17日裁定终结本次执行程序。2022年9月15日，李建辉与陈祥龙签订《债权转让协议》，双方就李建辉涉及的案涉债权转让事宜进行了约定。2022年9月16日通过单号为1122021743548的EMS特快专递邮寄《债权转让通知书》，通知了被执行人亿达（天津）物业有限公司。

本院认为，《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第九条规定：申请执行人将生效法律文书确定的债权依法转让给第三人，且书面认可第三人取得该债权，该第三人申请变更、追加其为申请执行人的，人民法院应予支持。本案中，李建辉与陈祥龙签订的债权转让协议系当事人真实意思表示，合法有效。且李建辉将债权转让事宜通知了被执行人亿达（天津）物业有限公司，李建辉书面认可陈祥龙取得该债权。因此，陈祥龙申请变更为（2022）津0112执5015号案件申请执行人，符合法律规定，本院予以支持。综上，依照《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第九条、第三十条之规定，裁定如下：

变更申请人陈祥龙为（2022）津0112执5015号案件申请执行人。

如不服本裁定，可以自本裁定书送达之日起十日内，向天津市第二中级人民法院申请复议。

审判长　　郭庆慧

审判员　　肖　琳

审判员　　董怡然

二〇二三年四月二十三日

书记员　　崔微微

附相关法条：

《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》

第九条申请执行人将生效法律文书确定的债权依法转让给第三人，且书面认可第三人取得该债权，该第三人申请变更、追加其为申请执行人的，人民法院应予支持。

第三十条被申请人、申请人或其他执行当事人对执行法院作出的变更、追加裁定或驳回申请裁定不服的，可以自裁定书送达之日起十日内向上一级人民法院申请复议，但依据本规定第三十二条的规定应当提起诉讼的除外。