北京市延庆区人民法院

执 行 裁 定 书

（2025）京0119执473号

申请执行人：张某。

被执行人：张某某。

申请执行人张某与被执行人张某某委托合同纠纷一案，本院作出（2024）京0119民初4315号民事调解书，当事人自愿达成如下协议：一、张某某返还张某购卡款441600元（于2024年11月31日前返还2万元，剩余部分自2024年12月1日起至2025年5月31日止，每月28日前返还70266元）；如张某某未按照本调解协议第一项确定的时间按期足额支付，则张某有权就全部未返还款项申请强制执行并支付违约金44550元；案件受理费4340元、保全费2980元，由张某某负担（于2024年11月31日前直接给付张某）。因被执行人张某某未履行生效法律文书所确定的义务，申请执行人张某于2025年2月5日向本院申请强制执行，申请执行标的为493470元，本院依法受理。

本案在执行过程中，申请执行人张某与被执行人张某某自愿达成如下执行和解协议：“双方约定被执行人张某某2025年4月15日给付申请执行人张某最少10000元案款，剩余部分由被执行人张某某2025年5月1日至2026年4月30日每月15日前支付40000元，直至还完为止。”

本院认为，依照我国法律、司法解释相关规定，申请执行人与被执行人达成的执行和解协议，系双方真实意思表示，本院不持异议。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十七条第一款第（八）项、第二百六十八条第一款第（六）项规定，裁定如下：

本院（2025）京0119执473号一案终结执行。

案件终结执行后，如被执行人未按执行和解协议履行义务，申请执行人、利害关系人可以再次申请恢复执行，被执行人仍有继续履行债务的义务。

本裁定书送达后即发生法律效力。

审判员　　徐小飞

二〇二五年三月二十日

书记员　　王怀斌